《新少林五祖粤语版》是一部1994年上映的港式武侠喜剧片，由王晶执导，李连杰、邱淑贞、叶德娴、计春华、刘松仁等主演。影片以粤语对白呈现，融合动作、武侠与喜剧元素，讲述了清廷鹰犬与少林弟子之间的恩怨情仇。故事始于明朝末年，少林寺因反清复明遭朝廷围剿，五祖——洪文定、方世玉、胡惠乾、童千斤、李翠屏，被方丈托付护送秘籍《义经》并联系义士。然而，灭门惨案后，方世玉等五人被迫踏上逃亡与复仇之路。在粤语语境下，剧情更添市井烟火气：李连杰饰演的洪文定以双节棍和铁头功单挑清军，邱淑贞饰演的女侠花无缺则展现潇洒剑术，与方世玉（谢苗饰）上演跨代师徒情。计春华饰演的反派马宁儿以阴险毒辣著称，对决少林师徒。全片节奏紧凑，打斗场面混入无厘头笑料，如方世玉耍宝逗趣，或五祖在茶楼暗斗贪官。最终，五祖在少林废墟联手击败清军，却被朝廷追兵围困。结局留下悬念：五祖诀别在即，火光中出现神秘救援身影，暗示续集可能。全片以粤语俚语渲染江湖义气，武打设计精妙，笑中带泪，勾勒出一幅乱世中的侠义画卷。